slapos_jio: fix display of invoice

Since bea2620a, the controller uses parent_relative_url instead of
portal_type (because the portal_type canbe translated). For "Sale
Invoice Transaction", the module is accounting, so rename the view page
accordingly.