svcbackend: properly log error when supervisord can not be started

Output is already captured on SlapPopen instances and the output
is available with output attribute.