tests/test_slapgrid: don't use python -S in test scripts

I guess this code was using python -S to try to be independant from anything
that can happen in site.py, but that's not needed when running on testnode.

pygolang.pymain does not support -S and we are moving tests environments to
use pygolang.pymain, so let's remove this if we don't need it.