slapos_rss: Fix RSS Scripts and add unit tests

Several aspects were broken and not working.
Include Unit tests for the scripts as it was missing.