slapos_web_frontend_selector: Adapt to new naming approach

There is no reason to name regions so explicitly (like France or US), just
use generic and understandable region name (like Europe or North America).

Chinese endpoints are named via their operating telecoms, as this is like
region (latency, speed).