slapos/cli: Improve output printing

Before this commit, some slapos commands would output this warning:
```
  No handlers could be found for logger "cachecontrol.controller"
```

The affected commands included:
- slapos service list
- slapos service info
- slapos computer list
- slapos computer info
- slapos computer token
- slapos cache source