Revert "core: Update certificates as late as possible"

This reverts commit 202a9bcd because it caused
some test failures.
Status Job ID Name Coverage
  External
running SlapOS.Eggs.UnitTest-Jerome.Python2

24011:43:39

running SlapOS.Eggs.UnitTest-Jerome.Python3

24011:42:55