cli/prune: fix a possible infinite recursion

With recursive instances, it was possible that the slapos.cfg introduce a
kind of loop and this was checking again and again the same folders.

Fix this by keeping track of the visited instance root and not visit the
same instance root twice.