slapos_web_deploy: try to do apt-get update also without "--allow-releaseinfo-change"

This is a fixup for 5c938a8d.
3 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second