tests/cli: check unverified signature

Add a test where the binary is compatible but the signature is unverified
2 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds