testing: fix default snapshot path for logrotate files

logrotate stack uses srv/backup/logrotate
4 jobs for fix/ldd-libnsl
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds