testing/check_software: no longer tolerate system libnsl

Since slapos commit 246be932e (component/libtirpc,libnsl: initial
inclusion, 2021-12-28) we have a slapos component, so no reason to
accept the system library