test_check_software: update test to follow vulnerability database update

The vulnerability that this test was checking was removed from the
database, let's use another one that looks more likely to be removed.