grid: fix supervisord configuration generation

previous code was matching way too many files: when processing
slappart1, all partitions starting with "slappart1" (e.g. slappart10)
would match too.

This is a fixup of db98a521.