grid: fix supervisord configuration generation

See merge request !583
3 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
failed SlapOS-Master.UnitTest-Master

03:08:35

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:16:39

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:17:17