slapos_pdm: Fixup in case the instance tree has 2 instances on successor_list

See merge request !604
3 jobs for master
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds