slapos_parameter_editor: Display "Empty" as error if instance tree is empty

   If the instance empty dont display green but red, indicating something is wrong.

   Clean up and minimize the configuration a bit more, so it is easy to navigate.