slapos_jio: Render subform for an object rather them hidden value on restrict mode

The recursive call makes the tree be rendered as hidden inputs respecting all the values