cli/cache_source: update command doc

This command was identical from slapos cache lookup, but the meaning is
different.

Also update to use download-cache-url from config.

/reviewed-on !189
19 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:16:56

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:25:25

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:25:53

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:18:24

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:17:03

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:20:40

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:22:12

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:24:00

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:25:15

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:24:27

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python2

00:24:55

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:15:55

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:16:56

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:17:59

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:22:03

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:15:50

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:25:28

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:22:08

passed SlapOS.Eggs.UnitTest-Master.Python3

00:21:29