playbook: don't install lm-sensors

This package is already a dependency of slapos-node.

This commit adds support for Fedora because the package name is
different on Fedora (lm_sensors).