tests: fix failure after Git upgrade from 2.35.1 to 2.37.0

git fetch --all no longer include "Fetching $REMOTE" when there's only
one remote to fetch from