Revert "add test to check that one Software Instance can view and access one Slave Instance on the same tree"

This reverts commit 99d861b6e7bce745732ef8c07377768c8663932e.

This case is covered by test test_ComputerPartition_request_SlaveInstance_twiceDifferentParent