We now use a version of ZEO that support ipv6 natively so this is useless.

Although TIDStorage only supports ipv4, it's easier and better to fix TIDStorage
rather than maintaining such hack in SlapOS.