caddy-frontend/test: Prove that disabled-cookie-list does not work

Due to python2 dict handling the problem has been hidden, but smart order
of disabled-cookie-list setup exposed the problem.