software/re6stnet: improve logging and correctly revoke cert

Save HTTP requests to the registry and token manager logs in dedicated
log files and correctly logrotate them.

Also use a newer version of slapos.cookbook to properly revoke re6st
certificate when the slapos shared instance is destroyed.
Co-authored-by: Thomas Gambier <thomas.gambier@nexedi.com>