Fix softwares installing same paths more than once

Since `buildout 2.7.1+slapos002`, we `Check that sections don't installed the same path`, so we need to adjust some profiles which were not respecting this rule.

This fixes the regression introduced by nexedi/slapos@bbd70f7d

See merge request !726