ERP5: Move frontend virtualhost logic on backend

 - use caucase for balancer certificate
 - move virtual host logic on the backend
 - change "frontend" parameter to request "" type (and no longer "zope")

See merge request nexedi/slapos!1504