Slapos testing docs

Update docs to describe how to run test locally

/reviewed-on nexedi/slapos!705