component/jupyter-py2: move traitlets python2 pin in stack/slapos

Following up on 6506625f (software/jupyter: Move pinned eggs to
slapos.cfg, 2023-01-06), we need to keep a traitlets pin that is
compatible with python2, for component/pygolang/test-py2.cfg