software/erp5/upgrade_test: backport new fixes in old software

on debian 11, old software does not compile with an error like:

    ERROR: ld.so: object '/srv/slapgrid/slappart47/t/dcm/i/0/tmp/shared/userhosts/e880bfd75804e2ec50f297b173a4ae9a__compile__/userhosts-1d3b463e7856db6e674a06258c0840206e6a7b72-1d3b463e7856db6e674a06258c0840206e6a7b72/userhosts' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot dynamically load position-independent executable): ignored.

the fixes have been backported to a new 1.0.167.5 tag