stack/erp5: Shorten haproxy socket path

Without this we sometimes hit the socket path length limit when testing
ERP5 inside Theia inside erp5testnode.