Because we were generating a fontconfig file without the default configuration, non optimal fonts where selected during substitutions, for example instead of the very common Arial, we were substituting a serif font which looks completly different.