software/theia: Adjust to Caddy build changes

See merge request !935
2 jobs for master in 0 seconds
Status Job ID Name Coverage
  External
passed SlapOS.SlapRunner.ResilienceTest-Master

00:26:38

failed SlapOS.SlapRunner.ResilienceTest-Master.ERP5

00:20:10