software/restic: handle certificate renewal

restart restic after renewing certificate, using the same approach as
software/dufs
1 job for 1.0
Status Job ID Name Coverage
  External
canceled SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-TestRunner1