* remove some unused translation

* correct one 


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@24448 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_egov_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -114,9 +114,6 @@ msgstr "Assigner"
 msgid "Assign Attachments To a Form"
 msgstr "Associer les piéces justificatives au formulaire correspondant"
 
-msgid "Assign Request to User"
-msgstr "Assigner une demande à un utilisateur"
-
 msgid "Assign to Agent"
 msgstr "Assigner à un agent"
 
@@ -408,9 +405,6 @@ msgstr "Nouvelle Fonction"
 msgid "New Request"
 msgstr "Nouveau Dossier"
 
-msgid "New Resquest"
-msgstr "Nouvelle demande"
-
 msgid "Next Step"
 msgstr "Étape Suivante"
 
@@ -696,8 +690,8 @@ msgstr "Vous avez été déconnecté"
 msgid "You have been logged out. Thank you for using this website."
 msgstr "Vous avez été déconnecté. Merci d'avoir utilisé ce site web."
 
-msgid "You may now logout or go home and proceed to other applications:"
-msgstr "Vous pouvez maintenant vous déconnecter ou retourner à l'accueil pour effectuer d'autres demandes :"
+msgid "You may now logout or go home and proceed to other applications"
+msgstr "Vous pouvez maintenant vous déconnecter ou retourner à l'accueil pour effectuer d'autres demandes"
 
 msgid "You will find bellow the list of attachments which must or may be provided"
 msgstr "Vous trouverez ci-dessous la liste des pièces jointe qui doivent ou peuvent être fournies"