slapos_jio: Commit transaction after InstanceTree_edit

   since you cannot re-request on the same transaction after login into a different user.
40 jobs for caucase-integration
in 0 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 0 seconds