Make sure we can support flexible traversal (as in web sites). Use traverse rather than dict access.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@19796 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de