Make CMFCategory test pass again (Value accessor implementation now made consistent for both categories and documents)

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@10028 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de