fix a mistake and check user permissions before to propose him some other available vies (proxy_listbox_ids).

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@32091 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de