tested when something goes wrong.
As I already rewrote these 2 ou 3 times, I think it's worth adding them
  once and for all.


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@3376 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de