erp5_web_js_style: fix attributes HTML escaping

Attribute must be quoted

bt5/erp5_web_js_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web_js_style_ui/WebSite_generateNavigationHTML.py

@@ -17,7 +17,7 @@ def generateSectionListHTML(result_list, section_list):
     for section in section_list:
       # Add missing / suffix to get correct relative url generation
       # XXX Fix WebSection_getSiteMapTree instead, but no idea what would be the site effects
-      result_list.append('<li><a href="%s/">%s</a>' % (_(section['url']), __(section['translated_title'])))
+      result_list.append('<li><a href="%s">%s</a>' % (__(section['url'] + '/'), _(section['translated_title'])))
       generateSectionListHTML(result_list, section['subsection'])
       result_list.append('</li>')
     result_list.append('</ul>')
@@ -40,12 +40,12 @@ for language in available_language_set:
     website_url_set[language] = re.sub(website_url_pattern, r'%s/%s/\1' % (root_website_url, language), web_site.absolute_url())
 
 for language, url in website_url_set.items():
-  result_list += '<li><a href="%s" hreflang="%s"><abbr lang="%s">%s</abbr></a></li>' % (__(url), _(language), _(language), __(language))
+  result_list += '<li><a href="%s" hreflang="%s"><abbr lang="%s">%s</abbr></a></li>' % (__(url), __(language), __(language), _(language))
 result_list.append('</ul></nav>')
 
 # Sitemap
 result_list.append('<nav id="sitemap">')
-result_list.append('<a href="%s">%s</a>' % (_(web_site.absolute_url()), __(web_site.getTranslatedTitle())))
+result_list.append('<a href="%s">%s</a>' % (__(web_site.absolute_url()), _(web_site.getTranslatedTitle())))
 generateSectionListHTML(result_list, web_site.WebSection_getSiteMapTree(depth=99, include_subsection=1))
 result_list.append('</nav>')