Do not rely on the current way of alias name generation. It should be enough...

Do not rely on the current way of alias name generation. It should be enough to check that expected column is present.


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@24932 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_web/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_web/WebSection_zGetDocumentValueList.xml

@@ -141,7 +141,7 @@ kw</string> </value>
 <dtml-let query="buildSQLQuery(query=portal_catalog.getSecurityQuery(**kw),\n
                                validation_state=validation_state, **kw)"\n
           is_translation_order_by="query[\'order_by_expression\'] is not None and\n
-            query[\'order_by_expression\'].startswith(\'related_translation_0.\')">\n
+            \'translated_message\' in query[\'order_by_expression\']">\n
 \n
 <dtml-comment>\n
   Currently, there is no other choice to implement this method as an SQL catalog until SQLCatalog \n
@@ -271,7 +271,7 @@ FROM\n
 <dtml-let query="buildSQLQuery(query=portal_catalog.getSecurityQuery(**kw),\n
                                validation_state=validation_state, **kw)"\n
           is_translation_order_by="query[\'order_by_expression\'] is not None and\n
-            query[\'order_by_expression\'].startswith(\'related_translation_0.\')">\n
+            \'translated_message\' in query[\'order_by_expression\']">\n
 \n
 <dtml-comment>\n
   Currently, there is no other choice to implement this method as an SQL catalog until SQLCatalog \n

bt5/erp5_web/bt/revision

-727
\ No newline at end of file
+728