This is known to slow down setResource a bit

reapply commit 1761194e that got lost in the
renaming

When existing categoy is not part of the preferred sections the existing category was added to the cache value. Copy the list before.

It is used when creating a new document for example.