Do not access form submission REQUEST from the listbox list method,
as it is rendered asynchronously in ERP5JS

This reverts commit 35b2c024.

Allow edition in the new UI

This make everything slow as hell and prevent to quickly save.

Example: <h2 class="foo">bar</h2> => <h3 class="foo">bar</h3>

Changing the language and browsing to another web section require to fully refresh the page.

Catalog seems to correctly handle the OR parameters.

Do not lose the possible external `query` parameter.

Test jumping to the same context.

Test also direct form rendering configured as jump action.

This allows getting stable URL which can be used in ERP5JS to highlight the current jump

See merge request nexedi/erp5!1261