Instead of inspecting the content of mixin modules, which relies on already
imported module, use the same approach as Document (updateGlobals()), eg using
FS path so that even modules not already beforehand are not ignored.