Values are not categories anymore longer, they become regular document
(services, products, ...).
The list of those values is controlled by use base_category and
This improvement will allow users to maintain their list of resources
Backward compatibility is provided, categories on documents will still
be displayed (if any) to not break UI.