When the range available to allocate a single IPv6 to each partition is
too small, wrap around by allocating the same IPs instead of aborting.

The wrap around logic loops over the addresses in the range other than
0 and 1 which are reserved for the slapnode, except if the range is so
small that there are no other addresses.