Use a relative link instead of full URL with New Issue button to be consistent

Relates to #3095

See merge request !1631