Change project view default for existing users and anonymous visitors to files+readme

Closes #29926

See merge request !10498