Expiry date on pinned nav cookie

Adds an expiry date far into the future for the pinned nav cookie so that it survives logout & browser closing.

See merge request !5009
(cherry picked from commit 73196fbd)